Este paquete de herramientas incluye información sobre la inmigración a través de familiares, la ciudadanía, detención, expulsión y otros temas generales. Para obtener información general sobre estos temas, lea los Artículos. Si tiene una pregunta específica, lea las Preguntas comunes.
Encontrará enlaces a las oficinas de ayuda legal y los servicios de referencia de abogados en Encuentre un abogado. Si hay un Centro de autoayuda en su área, puede obtener más ayuda allí. Si necesita algo más que ayuda legal, busque en Servicios comunitarios. Si necesita una exención de cuotas o un intérprete, o si usted tiene una discapacidad o quiere obtener más información sobre ir a la corte, visite Ir a la corte.
Preguntas comunes
Si nace en suelo estadounidense, automáticamente es ciudadano al nacer. Si nació fuera de EE.UU. puede hacerse ciudadano de tres maneras:
- Ciudadanía adquirida – Nació en el extranjero y por lo menos uno de sus padres es ciudadano de EE.UU.;
- Ciudadanía derivada – Uno de sus padres le tramita la naturalización (lo hace ciudadano) antes de que cumpla 18 años de edad y está viviendo en EE.UU. con ese padre como residente permanente legal (lawful permanent residents, LPR, o sea tiene una tarjeta verde);
- Naturalización – Solicita la ciudadanía después de los 18 años de edad siendo un LPR.
Para obtener más información sobre la ciudadanía, lea Resumen de la ciudadanía.
Los ciudadanos y residentes permanentes legales de EE.UU. (lawful permanent residents, LPR, o sea tiene una tarjeta verde) pueden ayudar a ciertos familiares a convertirse en LPR. El proceso es distinto para peticiones presentadas por un ciudadano y peticiones presentadas por un LPR. Para obtener más información sobre cómo obtener una tarjeta verde, lea Inmigración a través de familiares y matrimonio.
Sin importar su condición migratoria, tiene ciertos derechos. Los agentes del Servicio de Inmigración y control de aduanas (Immigration and Customs Enforcement, o ICE) tienen que tener una orden de registro (warrant) firmada por un juez federal para entrar a su casa sin su permiso. Si los agentes le tocan la puerta, usted no tiene que abrirla. Pregunte si tienen una orden de registro. Si tienen una orden de registro, pídales que la pasen por debajo de la puerta o que se la muestren por una ventana.
Lea la orden detenidamente. Debe contener toda la información siguiente:
- La corte de distrito de Estados Unidos para el distrito donde se encuentra su casa
- Su dirección
- El nombre de la persona que están buscando
- El nombre y la firma del juez
- Las fechas de vigencia de la orden
Tiene derecho a no permitir que entre el agente si la orden no contiene toda esta información. Si su hijo abre la puerta, es lo mismo que si lo hubiera abierto usted.
El agente puede tener una orden de ICE, pero no es lo mismo que una orden de un juez. Una orden de ICE permite que los agentes de ICE arresten a alguien que está en EE.UU. ilegalmente. Una orden de ICE no permite que los agentes entren en lugares privados, como una casa.
Si lo detiene la patrulla fronteriza o un agente de ICE, no tiene que contestarles preguntas sobre su condición migratoria. Puede explicar su condición migratoria al agente si quiere, pero primero le conviene hablar con un abogado.
No firme ningún papel que le den los agentes si no entiende lo que dice. Es posible que esté renunciando sus derechos. Tiene derecho a tener una audiencia ante un juez de inmigración. También tiene derecho a llamar al consulado de su país o a que la policía le informe a su consulado que lo arrestaron.
Tiene derecho a hablar con un abogado antes de contestar preguntas o firmar papeles. En general, si lo detienen tiene derecho a llamar a un abogado. Una excepción a este derecho es si un agente de inmigración lo detiene y deporta usando el proceso de expulsión acelerada. Para obtener más información sobre este tema, lea la sección de “Expulsiones aceleradas” de Inadmisibilidad, deportación y prohibición de reentrada.
Tiene derecho a tener un abogado para representarlo en todas las audiencias ante un juez de inmigración. No tiene derecho a tener un abogado nombrado por la corte. Tiene que encontrar su propio abogado. Puede usar la Guía para ayuda legal para encontrar abogados de inmigración y servicios legales en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto.
El Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan (Michigan Immigrant Rights Center) ofrece recursos que le podrían ayudar a usted y su familia a prepararse para interacciones con los agentes de inmigración.