Redadas de inmigración

Conozca sus derechos

Sin importar su condición migratoria, tiene ciertos derechos. Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) tienen que tener una orden de registro (warrant) firmado por un juez federal si quieren entrar a su casa. Si los agentes le tocan la puerta, usted no tiene que abrirla. Pregunte si tienen una orden de registro. Si la tienen, pueden pasar la orden por debajo de la puerta o mostrársela por una ventana.

Lea la orden detenidamente. Debe contener toda la información siguiente:

• La corte de distrito de Estados Unidos del distrito donde se encuentra su casa

• Su dirección

• El nombre de la persona que están buscando

• El nombre y la firma del juez

• Las fechas de vigencia de la orden

Solo debe permitir que entren a su casa después de verificar que la orden contiene toda esta información. Si el agente no tiene una orden de este tipo, usted no tiene que abrirles la puerta.

El agente puede tener una orden de ICE, pero no es lo mismo que una orden de registro. Una orden de ICE no está firmada por un juez. Una orden de ICE permite que los agentes de ICE arresten a alguien que está en EE.UU. de forma ilegal. Sin embargo, una orden de ICE no les permite a los agentes entrar en lugares privados, como una casa.

Si lo detiene la patrulla fronteriza o un agente de ICE, no tiene que contestarles preguntas sobre su condición migratorio. Puede explicar su condición migratoria al agente si quiere, pero primero le conviene hablar con un abogado.

No firme ningún papel que le den los agentes si no los entiende. Es posible que esté renunciando sus derechos. Tiene derecho a tener una audiencia ante un juez de inmigración. También tiene derecho a llamar al consulado de su país o a que la policía le informe a su consulado que lo arrestaron.

Tiene derecho a hablar con un abogado antes de contestar preguntas o firmar papeles. En general, si lo detienen tiene derecho a llamar a un abogado. Una excepción a este derecho es si un agente de inmigración lo detiene y deporta usando el proceso de expulsión acelerada. Para más información sobre este tema, lea la sección “Expulsiones aceleradas” de Inadmisibilidad, deportación y prohibición de reentrada (próximamente).

Tiene derecho a tener un abogado para representarlo en todas las audiencias ante un juez de inmigración. No tiene derecho a tener un abogado nombrado por la corte. Tiene que encontrar su propio abogado. Puede usar la herramienta Guía para ayuda legal para encontrar servicios legales en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto.

El Michigan Immigrant Rights Center (Centro de derechos de inmigrantes de Michigan) ofrece recursos que le podrían ayudar a usted y su familia a prepararse para interacciones con los agentes de inmigración.

Prepárese: Haga un plan de emergencia

Si alguien en su familia corre riesgo de ser deportado, su familia debe tener un plan de emergencia.

Lleve identificación consigo

De ser posible, debe llevar una forma legal de identificación emitida en EE.UU. por el gobierno federal o estatal. Algunos ejemplos son una licencia de manejar, tarjeta de identificación estatal, tarjeta de residente permanente, tarjeta de autorización de empleo o tarjeta de identificación escolar. Es ilegal llevar identificación falsa o que pertenece a otra persona. Las leyes federales dicen que los residentes permanentes legales tienen que llevar sus tarjetas de residencia consigo en todo momento.

Contactos de emergencia

Todas las personas en su familia deben llevar consigo el número de teléfono de un abogado de inmigración que puede ayudar con casos de deportación o números de teléfono de una agencia comunitaria local que las pueda ayudar si las detienen. Si sus hijos son ciudadanos de EE.UU., le conviene obtener pasaportes para ellos en caso de que tengan que viajar fuera de EE.UU.

Cuidado de emergencia para menores de edad

Piense en lo que pasará con sus hijos si lo detienen a usted. Debe informarle a la escuela de sus hijos quién tiene su permiso para buscar a sus hijos de la escuela. Le puede convenir darle un documento de poder legal a una persona en quien confíe. Un poder legal le daría a esta persona la autoridad legal para cuidar a sus hijos si a usted lo detienen o deportan. En Michigan, este tipo de poder legal es válido por hasta seis meses. Es mejor si la persona que recibe esta autorización legal tiene una condición migratoria legal, pero no es obligatorio. De ser necesario, los poderes legales se pueden firmar en centros de detención.

Plan financiero

Si tiene una cuenta bancaria, casa u otros activos financieros, debe consultar con un abogado para preparar un poder legal que le permite a un pariente o amigo de confianza tener la autoridad para manejar sus bienes si a usted lo detienen. Es mejor si la persona que recibe esta autorización legal tiene una condición migratoria legal, pero no es obligatorio. Le recomendamos que no contrate un “notario” ni ninguna otra persona que no sea abogado por estos servicios.

Papeles de inmigración

Un pariente debe guardar copias de todos sus papeles de inmigración importantes, como avisos de la oficina de inmigraciones o la corte de inmigraciones.

Cómo encontrar a un amigo o pariente que está detenido

Para información sobre cómo encontrar a un amigo o pariente que fue detenido por el Servicio de inmigración y control de aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE), lea Detención y deportación (próximamente).

Llame a un abogado de inmigración para averiguar si puede obtener alivio humanitario u otro alivio legal para su amigo o pariente detenido. Para que lo remitan a un abogado de inmigración, comuníquese con el Michigan Immigrant Rights Center (Centro de derechos de inmigrantes de Michigan) o visite el sitio web de la Asociación de abogados de inmigración Americana (American Immigration Lawyers Association) para más información.

La mayoría de esta información fue proporcionada por Farmworker Legal Services (Servicios legales para trabajadores de campo, o FLS). FLS es una agencia de ayuda legal con abogados y otro personal legal que proporciona ayuda legal gratis y remisiones para trabajadores de campo migrantes o estacionales en todo Michigan.