Cómo cobrar su fallo

Si tiene un fallo que le otorga dinero, usted es un acreedor del fallo. La persona que le debe dinero es un deudor del fallo. Usted tiene que cobrarle el dinero al deudor del fallo.

El deudor puede tratar de no pagar el fallo. Es posible que le convenga tratar a un abogado para que le ayude a cobrar el fallo. Un abogado no le puede representar para cobrar su fallo si su caso se trató en la corte de reclamos menores.

Si tiene bajos ingresos es posible que sea elegible para servicios legales gratis. Sin importar sus ingresos puede usar la Guía para ayuda legal para encontrar abogados en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto. Si no es elegible para servicios legales gratis y no puede pagar cuotas legales altas, le puede convenir contratar un abogado para ayudarle con partes de su caso, en vez de todo. Esto se llama representación de alcance limitado (limited scope representation, o LSR). Para obtener más información, lea La representación de alcance limitado (LSR): una manera más económica de contratar un abogado.

Para encontrar una lista de abogados que ofrecen LSR, haga clic en este enlace de Búsqueda de abogados del Colegio de Abogados del Estado de Michigan (State Bar of Michigan Lawyer Directory). Puede limitar los resultados a abogados en su área si llena su condado, ciudad, o código postal en la parte superior de la página donde dice "city, state, or zip.” También puede limitar los resultados por tema si llena el tipo de abogado que necesita (divorcio, patrimonio, etc.) en la parte donde dice “name or practice area.” Si desea encontrar abogados que hablen español, haga clic en "languages" (idiomas) y escriba “Spanish” (español).

Cobre el dinero antes de que venza el fallo

Los fallos vencen. Si no cobra el dinero antes de que venza el fallo, perderá el derecho a cobrarlo. Esto se llama período de prescripción. Si el deudor está pagando el fallo en cuotas, no se cuenta ese tiempo como parte del plazo de vigencia del fallo.

Un fallo de un caso de reclamos menores vence seis años después de que se emita. La mayoría de los otros tipos de fallos en Michigan vencen 10 años después de que emitan.

Puede renovar un fallo antes de que venza si presenta una moción para renovar el fallo. Para ello puede usar el formulario Moción ex parte y orden para renovar un fallo civil del sitio web de Una corte de justicia de Michigan (Michigan One Court of Justice).

Presente la moción en la corte que emitió el fallo. El juez puede tener una audiencia para tratar la moción. Pregúntele al secretario de la corte sobre el proceso de la corte.

Toma tiempo para que se trate y tome una decisión sobre una moción, por lo que debe presentar la moción bastante tiempo antes de que venza el fallo.

Cómo hacer un plan de pago a plazos

Le puede pedir al juez que ordene un plan de pago a plazos si el deudor está en el juicio pero no puede pagar el fallo completo. Tanto usted como el deudor tienen que estar de acuerdo con el plan de pago a plazos.

El deudor puede solicitar un plan de pago a plazos en cualquier momento presentando una moción de plan de pago a plazos.

No se pueden embargar los salarios de un deudor si está al día con sus pagos.

Cómo usar procesos de la corte para cobrar el fallo

Si el deudor no paga su fallo conforme a la orden, usted puede usar un embargo o confiscación de bienes para cobrar el fallo.

Para usar estos procesos debe saber:

• Dónde vive el deudor
• Qué bienes tiene el deudor
• Dónde están los bienes del deudor

También es posible que necesite saber dónde trabaja el deudor o el número del seguro social del deudor.

Si no tiene esa información le puede pedirle al juez que le ordene al deudor venir a la corte a contestar preguntas. Empiece el proceso presentando un citatorio de revelación.

Cómo presentar un citatorio de revelación

Un citatorio de revelación le pide al juez que tenga una audiencia para averiguar qué bienes tiene el deudor. Puede usar esta información para tratar de cobrar su fallo. No puede obtener un citatorio de revelación hasta 21 días después de que se firme el fallo.

Empiece el proceso presentando un citatorio en la corte que emitió el fallo. Puede usar el formulario de citatorio del sitio web Una corte de justicia de Michigan (Michigan One Court of Justice).

Llene el anverso del formulario y la sección de “Declaración jurada para el examen del deudor del fallo” al fondo del formulario. Tendrá que comunicarse con la corte para obtener una fecha de audiencia. Ponga el día, hora, fecha y la dirección de la corte en el formulario debajo de las palabras: “YOU ARE ORDERED TO APPEAR” (SE LE ORDENA COMPARECER).

El juez tiene que firmar el citatorio antes de que cobre vigencia. Después de que se firme el citatorio tiene que verificar que se le haga la entrega legal a la persona ordenada a comparecer.

La información que obtiene en la audiencia depende de lo que pregunte y lo que le solicitó en el citatorio. Es posible que le convenga contratar un abogado para que le ayude con esta parte del caso. Esto se llama representación de alcance limitado. Para encontrar un abogado de alcance limitado directamente, vea al principio de este artículo.

Entrega legal del citatorio de revelación

Se tiene que hacer la entrega legal del citatorio a la persona ordenada a comparecer.

Si el deudor o persona ordenada a comparecer es una empresa, se debe hacer la entrega legal del citatorio al agente designado o persona a cargo de una oficina o empresa. Puede encontrar el agente designado escribiendo el nombre de la entidad en la Búsqueda de entidad comercial de la base de datos del Estado de Michigan.

Quién puede hacer la entrega legal

Usted no puede hacer la entrega legal del citatorio. Puede pedirle a otra persona que la haga, o puede pagarle al departamento del alguacil o comisaría de su zona para que la haga, o a un profesional de entrega legal. Si le pide a otra persona que haga la entrega legal, la persona tiene que tener por lo menos 18 años de edad y no estar involucrada en el caso.

Cómo se hace la entrega legal

La persona que hace la entrega legal tiene que darle una copia del citatorio a la persona ordenada a comparecer.

La persona que hace la entrega legal también puede enviar los documentos y cuota por correo registrado con solicitud de aviso de retorno a la persona ordenada a comparecer. Una vez que se hayan entregado los papeles, la persona que hizo la entrega legal recibirá por correo el aviso de retorno (una postal verde). Adjúntela a la Prueba de entrega.

La persona que hace la entrega legal también puede pedirle a la persona ordenada a comparecer que firme el acuse de recibo de entrega legal en el formulario de la Prueba de entrega. Luego la persona que hace la entrega legal tiene que llenar el formulario de Prueba de entrega al final del citatorio y dársela a usted. Tiene que presentar su Prueba de entrega en la corte para mostrar que se hizo la entrega legal del citatorio.

Cómo embargar al deudor

El embargo es una herramienta que puede usar para cobrar un fallo si el deudor no paga lo que le debe. Es un proceso de la corte que le permite a un acreedor cobrar dinero de alguien que contra el dinero o bienes del deudor, o alguien que le paga al deudor. Esa persona es el embargado. Puede ser un banco, un empleador, un inquilino o el estado de Michigan (para embargar las devoluciones de impuestos).

No puede obtener un embargo hasta 21 días después de que se firme el fallo. Lea Cómo obtener un embargo para obtener información sobre usar un embargo para cobrar el dinero que le deben.

Cómo confiscar los bienes del deudor

La confiscación de bienes es otra herramienta que puede usar para cobrar un fallo si el deudor no paga lo que debe. Es un proceso de la corte que le ordena a un funcionario de la corte que confisque algunos bienes que pertenecen al deudor. No puede hacerlo hasta 21 días después de que se firme el fallo.

Empiece el proceso llenando una Solicitud y orden de confiscación de bienes. Puede usar el formulario Solicitud y orden de confiscación de bienes del sitio web Una corte de justicia de Michigan. Presente el formulario en la corte que emitió el fallo. La cuota de presentación es $15.

La corte emite la orden firmándola. Un alguacil o agente de la corte hace cumplir la orden, confiscando y luego vendiendo los bienes. El alguacil o agente del orden deduce sus cuotas de la venta de los bienes. Usted recibirá todo el dinero restante, hasta el monto de su fallo.

El alguacil o agente del orden puede confiscar todos los bienes del deudor que no estén exentos. Los bienes exentos incluyen hasta $1,000 de:

• Todos los artículos del hogar
• Muebles
• Cubiertos
• Libros
• Electrodomésticos
• Herramientas
• Vehículos
• Cosas que usa el deudor para realizar una profesión, oficio, ocupación o actividad comercial

Por ejemplo, si el deudor tiene una lancha que vale $5,000, el alguacil puede venderla en una subasta. El alguacil descontará sus cuotas del precio de la venta y usted recibirá lo que reste.

Cuándo se paga el fallo

Cuando su fallo esté pagado por completo, debería presentar un Certificado de cumplimiento de fallo en la oficina del secretario de la corte. Puede usar el formulario Certificado de cumplimiento de fallo del sitio web Una corte de justicia de Michigan.