Cómo finalizar su divorcio en Michigan si tiene hijos menores de edad

Finalice su Fallo de divorcio y la Orden uniforme de manutención de los hijos

Antes de ir a su audiencia final de divorcio lea su Fallo de divorcio (Judgment of Divorce, o JOD) con cuidado para ver si tiene que hacer algún cambio. Puede hacer cambios al Fallo a mano, pero es mejor volver a entrar en el sitio web de LawHelp Interactive para hacer los cambios a sus formularios. Vuelva a la herramienta Hágalo usted mismo: Divorcio o la herramienta Hágalo usted mismo: Fallo de divorcio (cualquiera usó para preparar su JOD). Cuando vuelva a la página de LawHelp Interactive, inicie sesión con el nombre de usuario y contraseña que ustead creó cuando preparó sus formularios. Después de iniciar una sesión, puede hacer clic en su archivo de respuestas y hallar sus respuestas guardadas.

Haga clic en la sección que quiere cambiar. Haga los cambios necesarios en las respuestas y vuelva a imprimir los documentos que cambió. No tiene que volver a imprimir otros documentos — solamente los que cambió.

Si la corte ha aprobado alguna recomendación del Amigo de la corte o emitió órdenes temporales de custodia, horario de crianza o manutención de los hijos que no se han cambiado, los términos en esas órdenes deben ser exactamente iguales en el JOD y en la Orden uniforme de manutención de los hijos (Uniform Child Support Order, o USCO). En la UCSO, llene a mano los montos de manutención de los hijos.

Marque la casilla en su JOD que indica si es un fallo por falta de comparecencia (si su cónyuge no está participando) o por consentimiento de las partes. Marque la casilla al tope de la UCSO que indica que es una orden final.

Prepárese para la audiencia

Si es el demandante, es posible que el juez le pida dar testimonio en la audiencia final. El guión de Testimonio en la audiencia de divorcio final imprimió con sus otros documentos si usó la herramienta Hágalo usted mismo: Divorcio o la herramienta Hágalo usted mismo: Fallo de divorcio. Si no lo tiene, puede imprimirlo del artículo Testimonio en la audiencia final de divorcio – Divorcio con o sin hijos menores de edad. Revise el guíon, llene los espacios en blanco y actualice información, de ser necesario. Llévese este documento a la audiencia.

Se deben firmar y presentar sus documentos finales

En su audiencia final, el juez firmará su JOD, o es posible que requiera que usted lo cambie antes de que la firme. Después de la audiencia, siga las instrucciones del juez para presentar el JOD y la UCSO en la oficina del secretario de la corte. En algunos condados un empleado de la corte los presenta en su nombre, pero en la mayoría de los condados usted tiene que presentar sus propios JOD y UCSO. Si no se presenta el JOD firmado en la oficina del secretario de la corte, no se lo considerá a usted divorciado.

Pídale al secretario cómo obtener copias del JOD firmado. Usted necesitará por lo menos dos copias — una para su mismo y una para hacerle la entrega legal a su cónyuge.

Hágale la entrega legal de los documentos finales a su cónyuge

Su cónyuge tiene que recibir la entrega legal de copias firmadas del JOD final y de la UCSO final en cuanto sea posible. Si su cónyuge asiste a la audiencia final, puede darle copias de las órdenes firmadas en la sala de la corte. Si no asiste, envíe una copia de cada uno del JOD firmado y la USCO firmada a la última dirección conocida de su cónyuge. Llene una Prueba de entrega y preséntela en la oficina del secretario de la corte.

Otros documentos que puede necesitar para finalizar su divorcio

Aunque su JOD diga que cierta propiedad le pertenece, el título de esa propiedad no se transfiere automáticamente. Si su JOD dice que su cónyuge es responsable por pagar ciertas deudas, usted no queda liberado de esas deudas automáticamente. Tiene que tramitar ciertos documentos y presentarlos o enviarlos al lugar correcto.

Algunos de los documentos que puede tener que llenar o cosas que puede tener que hacer (o contratar a un abogado para que llene/haga) son los siguientes:

Una Orden calificada de relaciones doméstica (Qualified Domestic Relations Order, o QDRO) o una Orden elegible de relaciones domésticas (Eligible Domestic Relations Order, o EDRO)

Las cuentas de pensión y jubilación solo se pueden dividir con órdenes especiales que se llaman QDRO o EDRO. Si su JOD le otorga parte de la pensión o cuenta de jubilación de su cónyuge, tiene que redactar, presentar y hacrle la entrega legal de una QDRO o una EDRO al administrador de la pensión o del plan de jubilación.

Es complicado redactar una QDRO o EDRO. No hay un formulario que pueda usar para hacerlo usted mismo. Un abogado le puede ayudar a redactar este documento.

¡Advertencia! Si no lo hace, no recibirá su parte de esos fondos de jubilación.

Escritura de renuncia de propiedad

Usted o su cónyuge pueden tener que firmar una Escritura de renuncia de propiedad si su JOD le otorga bienes reales (una casa, edificio o terreno) a un cónyuge, y la escritura está a nombre de los dos o solo está a nombre del cónyuge que no se quedará con el bien. Una escritura de renuncia de propiedad es un documento que transfiere el título de un bien real (también se llaman bienes inmuebles) de una parte a otra.

Puede preparar una escritura de renuncia de propiedad usando la herramienta Hágalo usted mismo: Escritura de renuncia de propiedad (después del divorcio). Lea el paquete de herramientas Necesito transferir bienes reales como parte de un divorcio para obtener más información sobre las escrituras de renuncia.

Transferencia de títulos de carros

Tiene que transferir el título de un carro si el JOD otorga el carro a un cónyuge, y el carro está a nombre de los dos o solo está a nombre del cónyuge que no se quedará con el carro. Es mejor si usted y su cónyuge pueden ir a una oficina del Secretario de Estado juntos para hacer la transferencia de título. Verifique que:

• Tiene el título. Si hace cambios a un título, como por ejemplo si tacha un nombre, queda inválido. Tampoco se aceptan copias. El cónyuge que renuncia su interés en el vehículo tiene que llenar la parte del título para el vendedor, incluida la declaración de lectura del odómetro, y luego firmarla;

• No hay ningún préstamo para el vehículo sin pagar. No se puede transferir el título hasta que se haya pagado por completo el préstamo del vehículo. Un representante del banco o de la institución financiera que otorgó el préstamo tiene haber firmado el título o haberle proporcionado al propietario una declaración de terminación del derecho de retención;

• La lectura del odómetro y el número de identificación del vehículo (vehicle identification number, o VIN) que aparecen en el título son iguales a la lectura del odómetro y VIN del vehículo.

Transferencia de títulos de casas móviles

En Michigan, las casas móviles tienen títulos. El título se identifica como un “Certificado de propiedad de casa prefabricada” (Certificate of Manufactured Home Ownership) o “Certificado de título de casa móvil” (Certificate of Mobile Home Title). Estos documentos son parecidos al título de un vehículo y tienen el mismo propósito. Es necesario transferir un título de casa móvil si el JOD le otorga la casa móvil a un cónyuge, y el título está a nombre de los dos o solo está a nombre del cónyuge que no se quedará con la casa móvil.

El cónyuge que no se quedará con la casa móvil debe asignar el título al otro cónyuge. El cónyuge que se queda con la casa móvil puede llevar el título asignado a una sucursal de la oficina del Secretario de Estado para transferirlo a su nombre.

Si una tercera parte tiene un interés en el valor en la casa móvil (un banco o persona que le prestó el dinero para comprar la casa móvil) es posible que quiera verificar los documentos del préstamo para ver si la tercera parte tiene que aprobar la transferencia del título.

Transferencias de inversiones

Los fondos de inversión, las acciones y las cuentas bancarias se tienen que transferir si el JOD los otorga a un cónyuge, y están a nombre de ambos cónyuges o solo a nombre del otro cónyuge. Un abogado o asesor financiero puede ayudarle con las transferencias de inversiones.

Cartas a acreedores

Si su fallo asigna la responsabilidad de pagar las deudas conjuntas a su cónyuge, usted puede enviar una copia de su JOD firmado a sus acreedores. Pero hacerlo no le garantiza que el acreedor no lo responsabilice a usted por una deuda que si su cónyuge no la paga.

Cambio de nombre

Si cambió su apellido al apellido de su cónyuge cuando se casó, es posible que le haya pedido a la corte que le permita cambiar su apellido como parte de su divorcio. Su JOD no le cambia el apellido automáticamente. Tiene que tomar medidas adicionales para cambiar su nombre con las agencias necesarias. Es posible que necesite una copia certificada de su JOD para cambiar su nombre en ciertas agencias. Algunos lugares en los que debería considerar cambiar su nombre son:

• Su empleador
• La oficina de la Administración del Seguro Social
• El Secretario de Estado (para actualizar su licencia de manejar, el/los título(s) de vehículo(s) y su inscripción de votante)
• El correo
• Bancos
• Compañías de tarjetas de crédito
• Compañías de seguros
• Proveedores de servicios públicos

Si desea quedarse con su apellido de casado no tiene que cambiarlo. Incluso si su cónyuge quiere que cambie su apellido, las leyes de Michigan le permiten quedarse con su apellido de casado.

Si decide cambiar su nombre después de su divorcio, es posible que pueda presentar una moción después de su JOD pidiendo al juez que le permita cambiar su nombre. A veces un juez no otorga este tipo de moción, por lo que es posible que convenga hablar con un abogado si está considerando esta opción. Otra forma de cambiar su nombre es presentar un caso de cambio de nombre. Para obtener más información, vea el paquete de herramientas Cambio de nombre.

Seguro de Salud

De conformidad con la ley COBRA (una ley federal) el empleador de su cónyuge tiene que permitirle estar cubierto por la aseguradora de salud del empleador por tres años después del divorcio. Sin embargo, usted tiene que pagar las primas, que probablemente sean más costosas que cuando tenía cobertura como el cónyuge del empleado. Además, COBRA no corresponde a empresas muy pequeñas (que tienen menos de 20 empleados). Para aprender más, lea la página de Continuación de cobertura de COBRA en el sitio web del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

Encontrar un abogado

Es posible que decida que le conviene tener un abogado para ayudarle con su caso. Si tiene bajos ingresos es posible que sea elegible para servicios legales gratis. Sin importar sus ingresos puede usar la Guía para ayuda legal para encontrar abogados en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto. Si no es elegible para servicios legales gratis y no puede pagar cuotas legales altas, le puede convenir contratar un abogado para ayudarle con partes de su caso, en vez de todo. Esto se llama representación de alcance limitado (limited scope representation, o LSR). Para obtener más información, lea La representación de alcance limitado (LSR): una manera más económica de contratar un abogado.

Para encontrar una lista de abogados que ofrecen LSR, haga clic en este enlace de Búsqueda de abogados del Colegio de Abogados del Estado de Michigan (State Bar of Michigan Lawyer Directory). Puede limitar los resultados a abogados en su área si llena su condado, ciudad, o código postal en la parte superior de la página donde dice "city, state, or zip.” También puede limitar los resultados por tema si llena el tipo de abogado que necesita (divorcio, patrimonio, etc.) en la parte donde dice “name or practice area.” Si desea encontrar abogados que hablen español, haga clic en "languages" (idiomas) y escriba “Spanish” (español).