Qué pasa si viola una orden de protección personal

El contenido de este artículo se ve afectado por COVID-19. Para obtener más información, lea COVID-19 (el nuevo coronavirus 2019) y las órdenes de protección personal.

Si hay una Orden de protección personal (Personal Protection Order, o PPO) en su contra, es importante que la obedezca. Si no obedece la PPO, puede tener que pasar tiempo en la cárcel, pagar una multa, o ambas cosas. El juez también puede considerar la violación de una PPO en un caso de divorcio o custodia de los hijos.

Si usted es la contraparte, la PPO dice todas las cosas específicas que no puede hacer. Por ejemplo, si la PPO dice que usted no puede comunicarse con la parte recurrente, no puede hacerlo, aunque la parte recurrente se comunique con usted primero. Solo usted puede violar la PPO y ser castigado por el juez por violarla.

La policía lo puede arrestar si cree que violó una PPO. Si no lo arrestan, la parte recurrente puede presentar una moción para presentar motivos justificativos diciendo que usted violó la PPO. Luego tendrá una audiencia. Si no se declara culpable, un juez (en general el juez que firmó la PPO) escuchará los dos lados de la historia y decidirá si usted es culpable de violar la PPO. Si el juez decide que es culpable, puede sentenciarlo a la cárcel, hacerle pagar una multa, o las dos cosas.

Si quiere cambiar o cancelar una PPO que hay en su contra, tiene que volver a la corte y pedirle al juez que la cambie o la cancele. Para hacerlo puede usar la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO).

¿Cuándo está vigente la PPO?

La PPO está vigente en cualquier lugar del estado de Michigan en cuanto la firme un juez, incluso si usted todavía no haya recibido la entrega legal. Una vez que se haya hecho la entrega legal, se puede hacer cumplir en cualquier lugar de los Estados Unidos.

¿Qué puede hacer la policía si violo una PPO?

Si ya le hicieron la entrega legal de la PPO

Si le hicieron la entrega legal de la PPO, la policía puede arrestarlo de inmediato si tienen motivos justificativos para creer que usted violó la PPO. No necesita obtener una orden de arresto.

Si no le hicieron la entrega legal de la PPO

Si la parte recurrente le dice a la policía que usted violó la PPO, la policía puede investigar. Si no le hicieron la entrega legal de la PPO, la policía debería darle una copia de la PPO o informarle sobre la PPO. Una vez que la policía le informa sobre la PPO, si no obedece la PPO inmediatamente la policía puede arrestarlo sin una orden de registro.

Después del arresto o moción para presentar motivos justificativos

Su primera audiencia por una presunta violación de la PPO será una lectura de cargos (si fue arrestado) o una audiencia sobre la Moción de presentar motivos justificativos de la parte recurrente. Si no se declara culpable en su primera audiencia habrá una audiencia de violación de PPO en la que el juez decidirá si usted es culpable.

Lectura de cargos

Si tiene por lo menos 18 años de edad y lo arrestan, lo llevarán a la corte dentro de 24 horas después de su arresto para tener una lectura de cargos sobre el cargo de desacato de la corte. El juez le dirá cuál es la presunta violación y cuáles son sus derechos. Si no tiene dinero para pagar un abogado, el juez le puede asignar uno.

Puede decidir declararse culpable a la violación de PPO. Si se declara culpable, el juez decidirá qué condena darle. Si no se declara culpable, la corte programará una audiencia de violación de PPO para decidir si es culpable. La audiencia de violación de PPO probablemente se hará dentro de las 72 horas de su arresto, a menos que el juez otorgue una moción para prolongar el plazo. El juez también puede fijar una fianza a menos que decida que la parte recurrente correrá peligro si lo liberan a usted antes de la audiencia de violación.

Primera audiencia después de la moción para presentar motivos justificativos

Si la parte recurrente presentó una moción para presentar motivos justificativos por una violación de PPO, el juez puede ordenarle a usted a comparecer en la corte en una fecha y hora específica. O, el juez puede emitir una orden para su arresto. En la audiencia, el juez le dirá cuál es la presunta violación y cuáles son sus derechos. Si no tiene dinero para pagar un abogado, el juez le puede asignar uno.

Puede decidir declararse culpable a la violación de PPO. Si se declara culpable, el juez decidirá la sentencia. Si no se declara culpable, el juez programará una audiencia de violación de PPO para decidir si es culpable.

Audiencia de violación de PPO

Si no se declara culpable en la lectura de cargos o en la primera audiencia, habrá una audiencia de violación de PPO en la que el juez decidirá si es culpable. El fiscal (un abogado que representa al gobierno en casos penales de la corte) puede procesar el caso, o la parte recurrente puede tener un abogado diferente. Si no tiene dinero para pagar un abogado, el juez le puede asignar uno.

Los dos lados podrán hacerles preguntas a sus propios testigos y a los testigos del otro lado. Los dos lados también tendrán la oportunidad de presentar otras pruebas. Si no tiene un abogado tendrá que seguir las mismas reglas que un abogado cuando haga preguntas o presente pruebas. Un juez escuchará y decidirá el caso. No habrá un jurado.

En la audiencia de violación de PPO, el juez decidirá si es culpable de haber cometido desacato penal de la corte por violar la PPO. (Es posible que lo declaren culpable de desacato civil por violar una PPO, pero en general no pasa eso).

Para probar que cometió desacato, la parte recurrente tiene que mostrar “más allá de toda duda razonable” que usted desobedeció intencionalmente la PPO. Esto significa que la parte recurrente tiene que convencerle al juez que usted violó la PPO a propósito o con la intención de desobedecer la PPO, no por accidente.

La condena

Si usted le dice al juez que es culpable o si el juez lo declara culpable de desacato de la corte por violar la PPO, el juez decidirá la condena. El juez le puede ordenar a pasar hasta 93 días en la cárcel y pagar una multa de hasta $500.

El juez además puede cambiar la PPO, agregando más protecciones para la parte recurrente. Además puede ser procesado por cargos penales por violar el PPO. Por ejemplo, si violó la PPO pegándole a la contraparte, podría estar sujeto a cargos por agresión y golpes o cargos por agresión doméstica.

¿Qué pasa si soy menor de 18 años de edad?

Una PPO en contra de un menor de edad se hace cumplir de diferente manera. Si eres menor de 18 años de edad la policía te puede arrestar de inmediato si ya recibiste la entrega legal de la PPO. Una vez que llegues a la corte, el proceso y las penas serán diferentes a los que se usan para los adultos.

¿Qué pasa si violo una PPO fuera de Michigan?

Si viola una PPO fuera de Michigan, o si lo acusan de haberla violado, se aplicará la ley del otro estado. Por ejemplo, la ley de Michigan le permite a la policía arrestar a alguien por violar una PPO sin tener una orden de arresto. Es posible que las leyes de otro estado no permitan arrestarlo sin una orden.

Si hay una PPO en mi contra de otro estado, ¿se hará cumplir en Michigan?

Sí. En Michigan, la policía puede arrestar a alguien por violar una orden de protección de otro estado sin tener una orden de arresto. Para hacer un arresto, un agente de policía puede fiarse de una copia de la orden de otro estado si la orden parece ser válida y estar vigente, y contiene:

• Los nombres de las partes
• Prueba de que fue emitida antes de la fecha de la violación
• Los términos y condiciones contra la persona que viola la orden
• El nombre de la corte que emitió la orden
• La firma de un juez o funcionario de la corte

Encontrar un abogado

Es posible que decida que le conviene tener un abogado para ayudarle. En la primera audiencia si quiere un abogado pero no tiene dinero para pagarlo, el juez le puede asignar uno. O si quiere encontar otro abogado, puede usar la Guía para ayuda legal para encontrar abogados en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto.