Cómo defenderse en un caso de orden de protección personal

El impacto de tener una Orden de protección personal (PPO) en su contra

Tener una Orden de protección personal (Personal Protection Order, o PPO) en su contra puede ser serio. Un caso de PPO no es un caso penal y no le da un antecedente penal. Sin embargo, puede afectar su libertad. Por ejemplo, las PPOs se registra en la Red de Información del Orden Público (Law Enforcement Information Network, o LEIN) y forma parte de los registros públicos.

Si hay una PPO en su contra, le puede prohibir hacer cosas como:

• Comparecer en determinados lugares, incluyendo a su propia casa
• Comunicarse con la parte recurrente y otras personas nombradas en la orden, incluyendo sus hijos
• Tener un arma de fuego (aunque su trabajo requiera que tenga un arma)

La PPO también puede ser un factor en un caso de divorcio o custodia de los hijos.

Lo pueden arrestar sin una orden de arresto por presuntamente violar una PPO. Si un juez determina que usted violó la PPO, puede tener que pagar multas e ir a la cárcel.

¿Qué puedo hacer?

Como ser la contraparte en un caso de PPO puede ser dañino, es posible que le convenga hablar con un abogado. Puede usar la Guía para ayuda legal para buscar abogados en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto.

Puede presentar una moción para pedirle al juez que cambie los términos de la PPO o que dé por terminada (cancele) la PPO antes de la fecha de vencimiento. Para hacerlo puede usar la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO).

Este formulario lo pueden usar las partes recurrentes y las contrapartes. Las partes recurrentes además pueden pedirle al juez que prolongue la fecha de vencimiento de la PPO.

Presente su moción en la corte que emitió la PPO. Habrá una audiencia de la corte en la que usted y la parte recurrente tendrán la oportunidad de contar su versión de los hechos. En la audiencia el juez decidirá si la PPO seguirá vigente, se cambiará o se cancelará.

¡Advertencia! El tiempo es de fundamental importancia

Sólo tiene 14 días después de que se entera sobre una PPO ex parte para presentar una moción para modificar o darla por terminada. Una PPO ex parte es una PPO que firma el juez sin tener una audiencia. Significa que el juez firmó la PPO basándose solo en lo que escribió la parte recurrente en su petición.

Empieza a correr el plazo de 14 días una vez que sabe que existe la PPO. Puede saber que la existe porque recibe la entrega legal de los papeles, o puede ser que la descubra por otra manera.

Si no presenta su moción dentro de 14 días tiene que tener un motivo justificado para que el juez considere su moción para cambiar o dar por terminada la PPO. Motivo justificado significa que tiene una razón válida por no presentar su moción antes o por no comparecer en la audiencia de la corte. SI el juez no cree que tiene motivo justificado, se denegará su moción.

Si presenta su moción antes de la fecha límite habrá una audiencia dentro de los 14 días. Si usted es un agente del orden público y la PPO le prohíbe tener un arma de fuego, la audiencia se hará dentro de los cinco días. Tiene que hacer arreglos para que la parte recurrente reciba la entrega legal de su moción y aviso de la audiencia por lo menos siete días antes de la fecha de audiencia.

¿Qué debo incluir en mi moción?

Dígale al juez si desea que la PPO se dé por terminada o se cambie. Si desea que se cambie, explique qué partes de la PPO desea cambiar. Dígale al juez por qué quiere cambiar o dar por terminada la PPO. Si cree que la parte recurrente hizo alegaciones falsas en la petición, dígaselo al juez. También debe contarle al juez sobre cualquier prueba que tenga (testigos, documentos, mensajes por correo electrónico, mensajes de texto, etc.) que respalde su moción. Si tiene pruebas físicas puede adjuntar copias a su moción.

Es importante que diga la verdad y sea lo más preciso posible. En la audiencia tendrá que testificar a las cosas que puso en su moción.

¿Qué pasa después de que obtengo los formularios?

Después de llenar e imprimir su moción de modificar o dar por terminada la PPO, lea la Lista de verificación en el paquete de herramientas Alguien tiene una PPO en mi contra para averiguar lo que debe hacer luego. Para obtener más información sobre lo que puede pasar en la corte, vea el video Ir a la corte.

Encontrar un abogado

Es posible que decida que le conviene tener un abogado para ayudarle con su caso. Si tiene bajos ingresos es posible que sea elegible para servicios legales gratis. Sin importar sus ingresos puede usar la Guía para ayuda legal para encontrar abogados en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto. Si no es elegible para servicios legales gratis y no puede pagar cuotas legales altas, le puede convenir contratar un abogado para ayudarle con partes de su caso, en vez de todo. Esto se llama representación de alcance limitado (limited scope representation, o LSR). Para obtener más información, lea La representación de alcance limitado (LSR): una manera más económica de contratar un abogado.

Para encontrar una lista de abogados que ofrecen LSR, haga clic en este enlace de Búsqueda de abogados del Colegio de Abogados del Estado de Michigan (State Bar of Michigan Lawyer Directory). Puede limitar los resultados a abogados en su área si llena su condado, ciudad, o código postal en la parte superior de la página donde dice "city, state, or zip.” También puede limitar los resultados por tema si llena el tipo de abogado que necesita (divorcio, patrimonio, etc.) en la parte donde dice “name or practice area.” Si desea encontrar abogados que hablen español, haga clic en "languages" (idiomas) y escriba “Spanish” (español).